1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gebruik de gratis code JOINNOW op 
www.playships.eu 2 00:01:08,201 --> 00:01:10,069 Papa. 3 00:01:10,071 --> 00:01:12,504 Ik ben naar de stad. 4 00:01:12,506 --> 00:01:15,707 Kom mij alsjeblieft niet halen. 5 00:01:15,709 --> 00:01:20,646 Er geldt hier een avondklok. Houd ze gewoon veilig. 6 00:01:21,748 --> 00:01:23,549 Het spijt me. 7 00:01:26,820 --> 00:01:28,754 Ik hou van je. 8 00:01:35,695 --> 00:01:39,098 Je luistert naar NPR. Ik ben gastheer, David Newborn, 9 00:01:39,100 --> 00:01:42,868 en dit is Mondiale Positie. Nu het belangrijkste nieuws van vandaag. 10 00:01:42,870 --> 00:01:45,237 Maanden na de initiaal wereldwijde uitbraak, 11 00:01:45,239 --> 00:01:47,739 nationale en lokale overheden beginnen te onderdrukken 12 00:01:47,741 --> 00:01:50,342 de necroambulis virusepidemie. 13 00:01:50,344 --> 00:01:54,546 Het ministerie van Landbouw heeft geen oplossing gevonden voor geïnfecteerde, stervende gewassen. 14 00:01:54,548 --> 00:01:57,783 Landbouwfunctionarissen moedigen boeren aan om hun gewassen te verbranden 15 00:01:57,785 --> 00:02:01,120 in een wanhopige poging om te vernietigen wat kan groei voorkomen. 16 00:02:03,723 --> 00:02:05,891 - Keer alstublieft terug naar uw huizen. 17 00:02:05,893 --> 00:02:08,193 De avondklok is om 8:00 uur. 18 00:02:13,900 --> 00:02:17,836 Terwijl burgers van binnensteden en metropolen gebieden blijven het zwaarst getroffen, 19 00:02:17,838 --> 00:02:19,872 door snelle reactie en quarantaine, 20 00:02:19,874 --> 00:02:22,341 wekelijkse infectierapporten zijn met 30% gedaald. 21 00:02:29,149 --> 00:02:32,351 Opruiming en krijgskunst wet zijn nog steeds van kracht. 22 00:02:32,353 --> 00:02:34,920 Medische functionarissen, samen met de CDC, 23 00:02:34,922 --> 00:02:37,756 hebben de lippen op elkaar gehouden over een geneesmiddel of vaccin. 24 00:02:43,463 --> 00:02:46,932 Wat de geïnfecteerden betreft, wetenschappers suggereren nu 25 00:02:46,934 --> 00:02:50,169 dat een verhoogd reukvermogen is het veelbetekenende teken 26 00:02:50,171 --> 00:02:53,772 van waar naar verwezen wordt als "de beurt." 27 00:03:42,789 --> 00:03:44,990 Controleer deze voor infectie. 28 00:03:44,992 --> 00:03:47,359 - Kijk naar die huid. - Ja, we hebben er nog een gevangen, 10-4. 29 00:03:47,361 --> 00:03:50,829 - Avondklokbreker. Kijk of het besmet is, voorbij. Haal haar hier. 30 00:04:15,521 --> 00:04:18,490 Artsen met podium drie patiënten worden eraan herinnerd 31 00:04:18,492 --> 00:04:22,361 ophalen in quarantaine is om 17.00 uur. 32 00:04:30,937 --> 00:04:32,871 Meneer? Je zou hier niet moeten zijn. 33 00:04:32,873 --> 00:04:35,307 Dit is de schuilplaats voor de geïnfecteerd. Het is gevaarlijk. 34 00:04:35,309 --> 00:04:37,342 Maar mijn dochter is hier. 35 00:04:39,012 --> 00:04:41,480 - Hoe heet ze? - Maggie. 36 00:04:41,482 --> 00:04:44,349 Margriet. Margaretha Vogel. 37 00:04:44,351 --> 00:04:46,618 Margaretha Vogel... 38 00:04:56,396 --> 00:04:58,063 Meneer Vogel? 39 00:04:58,998 --> 00:05:01,767 De bijtwond van uw dochter was zeer ernstig. 40 00:05:03,936 --> 00:05:06,471 Nu weten we het misschien veel hierover, 41 00:05:06,473 --> 00:05:09,007 behalve dat wij kan dit nog niet tegenhouden. 42 00:05:10,677 --> 00:05:13,779 Ze gaat het waarschijnlijk laten zien meer tekenen van agressie. 43 00:05:14,947 --> 00:05:17,667 Ze gaat verliezen haar eetlust, en dan is ze dat ook ga het weer terug krijgen. 44 00:05:21,321 --> 00:05:23,355 Kijk naar mij. 45 00:05:23,357 --> 00:05:25,957 Wanneer dat gebeurt, breng haar naar quarantaine. 46 00:05:25,959 --> 00:05:29,861 Normaal zou ik niet loslaten iemand met haar type infectie. 47 00:05:29,863 --> 00:05:32,064 Ik doe dit als gunst voor Vern. 48 00:05:32,066 --> 00:05:34,099 Quarantaine duurt acht weken. 49 00:05:34,101 --> 00:05:37,703 Neem afscheid en breng haar rechtstreeks naar Blaire. 50 00:05:37,705 --> 00:05:40,038 Ik stuur al het nodige papierwerk naar Vern. 51 00:05:40,040 --> 00:05:43,608 Hij zal het opvolgen en antwoorden eventuele vragen die u heeft. 52 00:05:45,345 --> 00:05:47,045 Veel succes, meneer Vogel. 53 00:06:06,933 --> 00:06:09,735 Pa? Pa! 54 00:06:18,044 --> 00:06:21,747 - Het spijt me. - Ik heb overal gezocht voor jou. 55 00:06:21,749 --> 00:06:24,449 Het spijt me. 56 00:06:37,563 --> 00:06:39,164 Wat zei hij? 57 00:06:40,800 --> 00:06:42,467 De dokter? 58 00:06:46,139 --> 00:06:48,106 Vern heeft ons geholpen haal je eruit. 59 00:06:55,014 --> 00:06:56,948 Houd op met het pikken ervan! 60 00:07:08,127 --> 00:07:10,061 - Waar ga je heen? - Binnen. 61 00:07:15,435 --> 00:07:17,169 - Mag. - Met mij komt alles goed. 62 00:07:45,599 --> 00:07:47,666 Hallo? 63 00:08:30,010 --> 00:08:31,810 Hallo? 64 00:09:33,239 --> 00:09:37,576 Maggie? Maggie? Stap in de vrachtwagen! 65 00:09:37,578 --> 00:09:41,613 -Wat is er aan de hand? -Doe het gewoon nu. Kom op. Gaan. 66 00:10:55,655 --> 00:10:59,357 Mama! Papa is thuis! 67 00:11:00,660 --> 00:11:03,828 Rustig aan, schat! Oh! 68 00:11:03,830 --> 00:11:06,131 - Heb je je tas gepakt? - Mm-hm. 69 00:11:06,133 --> 00:11:09,067 - Gaat Pretty Pony mee? - Mm... 70 00:11:09,069 --> 00:11:12,270 Dat ben je niet Pretty Pony meenemen? 71 00:11:13,939 --> 00:11:16,207 - Heb je alles wat je nodig hebt? - Ja. 72 00:11:25,851 --> 00:11:28,853 -Molly! - Papa! 73 00:11:33,859 --> 00:11:37,462 Wij hebben je gemist. 74 00:11:37,464 --> 00:11:41,232 - Het is zo goed je te zien. - Hoi. Hé, Mol. 75 00:11:41,234 --> 00:11:43,401 Wat is er met je arm gebeurd? 76 00:11:43,403 --> 00:11:45,070 O, eh... 77 00:11:46,972 --> 00:11:49,407 Ik ben net gewond geraakt. 78 00:11:50,342 --> 00:11:52,410 Ik heb de mijne gekrast. 79 00:11:52,412 --> 00:11:55,213 Maar mama heeft het opgelost. 80 00:11:55,215 --> 00:11:57,882 - Wie heeft de jouwe gerepareerd? - Eh, de dokters. 81 00:11:57,884 --> 00:12:00,785 Is dat waar je was? 82 00:12:00,787 --> 00:12:03,888 Ja. Het duurde een tijdje voordat ze het repareren. 83 00:12:28,514 --> 00:12:31,416 Ik heb je gemist. 84 00:12:57,209 --> 00:12:59,911 Papa zei dat je ziek was... 85 00:12:59,913 --> 00:13:02,881 maar je gaat dood, hè? 86 00:13:04,049 --> 00:13:05,950 Bobby... 87 00:13:09,355 --> 00:13:11,990 Een paar kinderen op mijn school besmet raakte. 88 00:13:11,992 --> 00:13:15,226 Ik kende er één. Steven. 89 00:13:16,862 --> 00:13:21,966 Ik vond hem niet zo leuk, maar... ik denk het niet hij verdiende het om te sterven. 90 00:13:26,572 --> 00:13:29,440 Doet het pijn? 91 00:13:29,442 --> 00:13:33,444 Nee. Niet meer. 92 00:13:42,588 --> 00:13:44,889 Waarom moeten we blijven bij tante Linda? 93 00:13:48,160 --> 00:13:50,261 Omdat ik besmettelijk ben. 94 00:13:51,597 --> 00:13:54,199 Mam is bang dat we het krijgen. 95 00:13:55,434 --> 00:13:57,869 Gewoon omdat ze van je houdt. 96 00:14:02,374 --> 00:14:06,544 Hoi. Ga door, en wees aardig tegen Molly. 97 00:14:09,849 --> 00:14:11,850 Bobby? 98 00:14:11,852 --> 00:14:16,287 - Ik heb je gemist, jongen. - Ik heb jou ook gemist. 99 00:14:28,434 --> 00:14:31,903 - Klaar? 100 00:14:53,659 --> 00:14:56,160 Dat vertellen ze ons patiënten hebben nog dagen 101 00:14:56,162 --> 00:15:00,064 voor wat ze overwegen de laatste fase. 102 00:15:00,066 --> 00:15:05,069 En blijf op de hoogte aan het begin van het uur. We zijn in gesprek... 103 00:15:05,071 --> 00:15:08,573 Waarom regel je het niet? en mij helpen met de afwas? 104 00:16:11,170 --> 00:16:13,438 Caroline repareert ons iets te eten. 105 00:16:13,440 --> 00:16:16,007 Ik heb geen honger. 106 00:16:27,553 --> 00:16:29,754 Allie heeft een paar keer gebeld. 107 00:16:50,042 --> 00:16:52,043 Twee weken? 108 00:16:56,749 --> 00:17:00,284 Je hebt twee weken doorgebracht daar naar mij op zoek? 109 00:17:06,225 --> 00:17:07,725 Ja. 110 00:17:12,197 --> 00:17:15,733 Ik heb een belofte gedaan aan je moeder, 111 00:17:15,735 --> 00:17:17,802 dat ik je zou beschermen. 112 00:17:20,506 --> 00:17:25,209 Ja, maar... Hoe zit het met jullie? 113 00:17:25,211 --> 00:17:29,781 - Wat als ik je pijn doe? - Maak je geen zorgen. 114 00:17:29,783 --> 00:17:33,051 Caroline en ik, wij kennen de voorzorgsmaatregelen. 115 00:17:45,798 --> 00:17:48,733 Dat zou je niet moeten doen hebben mij terug gebracht. 116 00:17:52,604 --> 00:17:54,472 Je moet iets eten. 117 00:17:56,141 --> 00:17:57,642 Voor mij. 118 00:18:00,712 --> 00:18:02,213 Ik zal het proberen. 119 00:18:22,234 --> 00:18:25,837 Maggie? Waar zijn je verbanden? 120 00:18:30,342 --> 00:18:32,610 Ik ben zo blij dat ik naar beneden ben gekomen. 121 00:18:40,319 --> 00:18:44,155 Ik weet het, ik weet het. ik... 122 00:18:44,157 --> 00:18:46,691 Ik kan er gewoon niet naar kijken. 123 00:18:46,693 --> 00:18:49,760 Ik kan het niet zien, weten wat is het zal haar overkomen. 124 00:18:49,762 --> 00:18:53,231 Ik kan het gewoon niet, Wade. ik ben... 125 00:18:53,233 --> 00:18:54,899 Het spijt me. 126 00:19:12,551 --> 00:19:14,852 Ik begrijp het gewoon niet. ik... 127 00:19:14,854 --> 00:19:18,156 Ik blijf het Hem vragen en Hem vragen, 128 00:19:18,158 --> 00:19:21,859 maar... Dat is hij niet mij alle antwoorden geven. 129 00:19:25,197 --> 00:19:26,831 Waden? 130 00:20:09,408 --> 00:20:11,809 - Je hebt Fred bereikt en... - Ken. 131 00:20:11,811 --> 00:20:14,278 En dat zijn we ook momenteel op de boerderij. 132 00:20:14,280 --> 00:20:16,714 Laat een bericht achter en we nemen contact met u op. 133 00:20:16,716 --> 00:20:18,950 O, dat was verschrikkelijk. 134 00:20:18,952 --> 00:20:21,219 Dat was het best wel grappig. 135 00:21:54,479 --> 00:21:57,448 Waar denk je aan gaan de scholen open? 136 00:21:57,450 --> 00:21:59,317 Nee, dat heb je nodig om te stoppen met doen alsof 137 00:21:59,319 --> 00:22:00,885 slechte dingen zijn dat niet wat daar gebeurt. 138 00:22:00,887 --> 00:22:02,353 Slechte dingen? 139 00:22:25,077 --> 00:22:28,412 Nou, als overheidssanctie... 140 00:22:28,414 --> 00:22:32,817 ...mensen zijn geïdentificeerd in het systeem en verzonden thuis bij gezinnen. 141 00:22:32,819 --> 00:22:35,119 Dat hebben ze zelfs gedwongen afspraken met hun lokale artsen, 142 00:22:35,121 --> 00:22:37,922 die terugrapporteren naar de ziekenhuizen in de steden. 143 00:22:37,924 --> 00:22:39,690 En als ze inbreuk maken hun toegewezen tijd, 144 00:22:39,692 --> 00:22:43,828 - Ja. En hoe lang duurt het om te draaien? 145 00:22:43,830 --> 00:22:45,730 Hoe lang is die toegewezen tijd? 146 00:22:45,732 --> 00:22:48,399 Ze zeggen zes tot acht weken voor iedereen om te draaien. 147 00:22:48,401 --> 00:22:52,370 Maar ja, dat weten we het verschilt afhankelijk over wie je bent. 148 00:22:52,372 --> 00:22:53,971 En wat als iemand vroeg geworden? 149 00:22:53,973 --> 00:22:56,974 Ik bedoel, hoeveel mensen ze zullen pijn doen... 150 00:23:04,483 --> 00:23:06,150 Maggie! 151 00:23:08,153 --> 00:23:10,521 Nee. Nee. 152 00:23:10,523 --> 00:23:13,090 Dat doe je niet doe dat en ga dan weg. 153 00:23:13,092 --> 00:23:15,159 Je stuurt niet de helft ervan thuis voor hun families 154 00:23:15,161 --> 00:23:16,761 en ik hoop dat ze komen terug om gedood te worden. 155 00:23:16,763 --> 00:23:18,129 Je vermoordt ze gewoon. Dat is alles. 156 00:23:20,165 --> 00:23:23,100 Mag! Gaat het? 157 00:23:25,471 --> 00:23:28,038 Jouw vinger! 158 00:23:30,809 --> 00:23:33,477 ...Kom op, ik heb je. 159 00:23:35,414 --> 00:23:38,182 - Hier, lieverd. Ga zitten. 160 00:23:40,051 --> 00:23:42,119 -Carolina? - Laten we eens kijken wat ik heb. 161 00:23:46,993 --> 00:23:48,192 Ik bel onze dokter. 162 00:23:59,104 --> 00:24:03,507 - Ja, het is mevrouw Vogel. - Caroline Vogel. 163 00:24:03,509 --> 00:24:07,478 Ja, ik ben... Ik bel over mijn stiefdochter. 164 00:24:10,148 --> 00:24:12,016 Het is dringend. 165 00:24:26,231 --> 00:24:30,534 - Het is een noodgeval. 166 00:25:45,645 --> 00:25:47,244 Ga achter mij staan. 167 00:25:52,684 --> 00:25:54,585 Nathan. 168 00:25:54,587 --> 00:25:58,155 Nee, niet doen! Alsjeblieft, papa. Nee. Alsjeblieft! 169 00:25:58,157 --> 00:26:02,092 - Ga naar huis. Ga gewoon naar huis. 170 00:26:05,964 --> 00:26:09,099 ...Zeg alsjeblieft iets. 171 00:26:15,640 --> 00:26:18,776 - Nathan, alsjeblieft. 172 00:27:19,804 --> 00:27:23,273 Ik vroeg het hem om iets te zeggen. 173 00:27:23,275 --> 00:27:26,143 Maggie gebruikt om op haar te passen. 174 00:27:26,145 --> 00:27:29,980 Het moest gedaan worden. Niemand vecht daar tegen. 175 00:27:29,982 --> 00:27:34,685 Bonnie had het mis voor wat ze deed. 176 00:27:34,687 --> 00:27:39,189 -Was zij? -Ze bewaarde ze in huis en heb niemand op de hoogte gebracht. 177 00:27:41,326 --> 00:27:44,094 Ze had het moeten meenemen ze in quarantaine. 178 00:27:44,096 --> 00:27:46,697 We waren verdomd dichtbij de hele station daar. 179 00:27:46,699 --> 00:27:48,819 Nu kunnen we dat niet vind zelfs Bonnie. 180 00:27:52,704 --> 00:27:55,806 Kijk, Wade. Als de tijd daar is... 181 00:27:55,808 --> 00:27:59,009 - Nu, Ray... - Ik weet het. 182 00:27:59,011 --> 00:28:03,981 Ik weet wat je denkt, maar... het is het beste. 183 00:28:03,983 --> 00:28:06,083 Je denkt na over wat die zijn twee hadden het vandaag kunnen doen 184 00:28:06,085 --> 00:28:09,019 als je dat niet had gedaan zijn daar geweest. 185 00:28:09,021 --> 00:28:10,788 Quarantaineregels zijn van toepassing voor iedereen, Wade. 186 00:28:10,790 --> 00:28:13,691 -Ik bedoel, word wakker! Kijk naar de... -Holt! 187 00:28:13,693 --> 00:28:15,292 Roep de vrachtwagens naar beneden van Owensboro. 188 00:28:15,294 --> 00:28:17,695 Vertel ze dat we het hebben twee lichamen om op te ruimen. 189 00:28:20,298 --> 00:28:21,465 Holt. 190 00:28:23,968 --> 00:28:26,403 Ongelooflijk. 191 00:28:26,405 --> 00:28:31,408 Ray, jij en ik, we gaan een heel eind terug. 192 00:28:32,343 --> 00:28:34,344 Dat heb je altijd gedaan heeft ons goed gedaan, 193 00:28:34,346 --> 00:28:37,948 vooral daarna Het overlijden van Sara. 194 00:28:37,950 --> 00:28:40,350 Maar ik zweer bij God, 195 00:28:40,352 --> 00:28:43,454 als jij, hij of iemand anders kom hier voor haar... 196 00:28:43,456 --> 00:28:46,090 Ze is mijn dochter, Ray. 197 00:28:52,797 --> 00:28:57,101 Er zullen vrachtwagens zijn hier in de ochtend, de stoffelijke resten ophalen. 198 00:29:04,209 --> 00:29:05,476 Waad... 199 00:29:07,479 --> 00:29:10,380 Denk eens na over wat wat je vandaag moest doen, 200 00:29:10,382 --> 00:29:13,283 wat je misschien hebt in de toekomst te doen. 201 00:29:39,410 --> 00:29:41,378 Hoe is het met haar? 202 00:29:42,814 --> 00:29:45,349 Slaapt ze? 203 00:29:45,351 --> 00:29:48,519 Haar vinger is weg. Daar zorgde ze voor. 204 00:29:48,521 --> 00:29:50,420 Ik heb het allemaal verbonden, 205 00:29:50,422 --> 00:29:55,025 maar ze weigert nog steeds om naar de dokter te gaan. 206 00:29:55,027 --> 00:29:57,294 Dat dacht ik. 207 00:29:59,964 --> 00:30:02,032 Wat zei Ray? 208 00:30:02,034 --> 00:30:05,536 Dat zei hij, Bonnie hield ze opgesloten voor een tijdje. 209 00:30:05,538 --> 00:30:07,571 Te lang. 210 00:30:09,808 --> 00:30:11,275 Ik heb ze allebei vermoord. 211 00:30:11,277 --> 00:30:14,444 Nee. Jij, eh... 212 00:30:14,446 --> 00:30:16,814 Ze waren al verder gegaan. 213 00:30:19,018 --> 00:30:21,852 -Er was iets in hun ogen. -Waden. 214 00:30:21,854 --> 00:30:25,489 Je kunt dit niet doen aan jezelf. 215 00:30:25,491 --> 00:30:28,425 Bonnie zou dat moeten doen heb ze binnen gehaald. 216 00:30:31,229 --> 00:30:33,397 En hoe zit het met Mag? 217 00:30:34,499 --> 00:30:36,466 Wat gebeurt er als ze dichtbij komt? 218 00:30:36,468 --> 00:30:40,037 Denk niet daarover nu. 219 00:30:40,039 --> 00:30:44,842 Gewoon... gewoon... 220 00:30:46,911 --> 00:30:50,314 Laten we genieten van de tijd wij hebben met haar. 221 00:31:10,869 --> 00:31:13,537 - Wat is het? - Shh. 222 00:31:23,548 --> 00:31:25,349 Waden? 223 00:31:32,891 --> 00:31:34,558 Blijf hier. 224 00:31:56,948 --> 00:31:58,649 Bonnie? 225 00:32:06,224 --> 00:32:08,158 Het is laat. 226 00:32:14,299 --> 00:32:16,233 Hoe gaat het met Mag? 227 00:32:20,071 --> 00:32:22,606 Ongeveer net zo goed zoals ze kan zijn. 228 00:32:30,315 --> 00:32:34,184 Artsen gaven ons al deze speciale regels 229 00:32:34,186 --> 00:32:38,188 en papieren voor kinderen met haar toestand. 230 00:32:39,624 --> 00:32:43,327 'Vergrendel onderwerp 's nachts in de kamer. 231 00:32:43,329 --> 00:32:46,496 ‘Raak het onderwerp niet aan zonder handschoenen.” 232 00:32:46,498 --> 00:32:49,666 Zei nooit haar naam. 233 00:32:49,668 --> 00:32:52,369 Julia. 234 00:32:58,209 --> 00:33:01,712 Ze is pas vier. 235 00:33:01,714 --> 00:33:04,281 Ze was bang. 236 00:33:04,283 --> 00:33:08,051 Ze sliep de meeste nachten bij ons zoals het was, dus we zouden... 237 00:33:10,254 --> 00:33:12,756 We zouden om beurten doen met haar door de nachten heen. 238 00:33:16,060 --> 00:33:18,195 Ze werd erger. 239 00:33:20,999 --> 00:33:23,567 Op een avond ging Nathan naar binnen, 240 00:33:23,569 --> 00:33:27,471 maakte me niet wakker voor mijn beurt. De volgende ochtend was de deur op slot. 241 00:33:29,741 --> 00:33:32,709 Hij sloot zichzelf bij haar op. 242 00:33:32,711 --> 00:33:37,180 Ik bonsde en bonkte op die verdomde deur, 243 00:33:37,182 --> 00:33:40,751 huilde tot ik niet meer kon. 244 00:33:40,753 --> 00:33:44,755 Toch nooit geantwoord. 245 00:33:47,458 --> 00:33:49,593 Maar hij wist het. 246 00:33:51,529 --> 00:33:53,697 Hij wist wat hij deed. 247 00:33:59,270 --> 00:34:02,105 Breng me naar waar ze zijn. 248 00:39:37,508 --> 00:39:40,777 Pa! Er is iemand aan de telefoon. 249 00:39:44,849 --> 00:39:47,083 - Hallo? - Meneer Vogel? 250 00:39:47,085 --> 00:39:50,520 -Ja? - Ja. Hallo meneer. Dit is meneer Garmen 251 00:39:50,522 --> 00:39:53,423 van de quarantaine-eenheid van het St. Mary's Hospital. 252 00:39:53,425 --> 00:39:56,726 We bellen om u te informeren die we hebben gepland een vervolgafspraak 253 00:39:56,728 --> 00:39:59,863 met Dr. Vern Kaplan om te volgen de voortgang van uw dochter 254 00:39:59,865 --> 00:40:02,465 vóór quarantaine. 255 00:40:05,736 --> 00:40:09,072 Morgen zijn we Ik ga naar Vern over je vinger. 256 00:40:09,074 --> 00:40:12,809 Geen argumenten. Hoor je mij? 257 00:40:43,774 --> 00:40:46,810 James, Carry, kom hierheen. 258 00:40:46,812 --> 00:40:49,179 Nu meteen! 259 00:40:49,181 --> 00:40:51,661 Kom hier, bij mama zitten. 260 00:41:09,166 --> 00:41:11,634 ...Waden. 261 00:41:11,636 --> 00:41:14,471 - Vern. - Maggie. 262 00:41:22,112 --> 00:41:25,782 - Oké, neem voor mij een diepe zucht. 263 00:41:25,784 --> 00:41:27,584 ...Laat het eruit. 264 00:41:30,120 --> 00:41:32,755 De longen zijn helder. 265 00:41:32,757 --> 00:41:36,059 Uit scans blijkt dat het astma is is al teruggelopen, 266 00:41:36,061 --> 00:41:38,862 en je hartslag is abnormaal sterk. 267 00:41:38,864 --> 00:41:41,564 Dat is een goed teken. 268 00:41:43,667 --> 00:41:47,670 Nou... laten we het hebben een blik op je arm. 269 00:41:57,181 --> 00:42:00,517 Lijkt op de herkomstsite verspreidt zich. 270 00:42:02,086 --> 00:42:04,888 Maggie, wat is hier gebeurd? 271 00:42:04,890 --> 00:42:08,691 - Ze heeft het gebroken. - Ik heb het afgesneden. 272 00:42:08,693 --> 00:42:10,560 Waarom zou je zoiets doen? 273 00:42:10,562 --> 00:42:13,530 Wat heb je aan een vinger als je arm eraf valt? 274 00:42:13,532 --> 00:42:16,266 Maggie, je arm zal er niet af vallen. 275 00:42:16,268 --> 00:42:18,968 Er is veel dat we niet doen weet van dit ding, 276 00:42:18,970 --> 00:42:23,873 maar dit verval zal stoppen. 277 00:42:23,875 --> 00:42:28,311 Je arm mag je houden. Heb je mij? 278 00:42:28,313 --> 00:42:30,747 Ik ga nemen een voorbeeld, oké? 279 00:42:32,550 --> 00:42:34,784 Allie is geweest naar jou vragen. 280 00:42:34,786 --> 00:42:39,088 Ze zei dat ze het probeerde een paar keer bellen. 281 00:42:39,090 --> 00:42:42,191 Ik weet dat ze het leuk zou vinden om van je te horen, dus... 282 00:42:42,193 --> 00:42:45,295 bel haar even, oké? 283 00:42:45,297 --> 00:42:47,063 Doktersvoorschrift. 284 00:42:49,967 --> 00:42:52,635 Oké, alles klaar. 285 00:42:58,909 --> 00:43:01,077 Het enige wat we nu moeten doen er wordt een verband op gelegd. 286 00:43:01,079 --> 00:43:04,347 Ik laat Judy binnenkomen en zorg daar voor. 287 00:43:43,687 --> 00:43:45,688 Daar ben je. 288 00:43:48,392 --> 00:43:49,359 Ze is sterk, 289 00:43:49,361 --> 00:43:51,394 maar van wat ik heb gezien, 290 00:43:51,396 --> 00:43:53,630 het gaat snel bij haar. 291 00:43:53,632 --> 00:43:58,635 Binnenkort is ze dat niet meer Ik wil eten. 292 00:43:58,637 --> 00:44:01,237 Ze gaat wil iets meer. 293 00:44:01,239 --> 00:44:05,308 De huid zal beginnen ruikt naar vlees. 294 00:44:05,310 --> 00:44:08,411 Wanneer het eindelijk gebeurt, je zult een paar keuzes hebben. 295 00:44:09,647 --> 00:44:13,282 Eén, neem haar in quarantaine plaatsen. 296 00:44:13,284 --> 00:44:16,185 Dat ga ik niet doen. 297 00:44:16,187 --> 00:44:18,254 Ik suggereerde het niet. 298 00:44:18,256 --> 00:44:21,090 Mijn rapport zal het zeggen ze gaat langzaam vooruit, 299 00:44:21,092 --> 00:44:23,393 dus het zal je wat tijd opleveren. 300 00:44:23,395 --> 00:44:26,729 Optie twee: 301 00:44:26,731 --> 00:44:30,099 We geven haar de cocktail ze zouden haar in quarantaine plaatsen. 302 00:44:30,101 --> 00:44:32,735 Zo zou ze tenminste zijn met jou als ze het pakt, 303 00:44:32,737 --> 00:44:36,339 en niet een stel vreemden of andere besmette mensen. 304 00:44:37,441 --> 00:44:41,944 Maar je weet hoe ze dat niet doet voel je nu iets? 305 00:44:41,946 --> 00:44:44,947 Ze zal dit voelen. 306 00:44:44,949 --> 00:44:49,419 Rapporten zeggen dat het pijnlijk is. 307 00:44:49,421 --> 00:44:50,987 Extreem. 308 00:44:50,989 --> 00:44:54,157 Helemaal tot het einde. 309 00:44:55,826 --> 00:44:57,827 Wat is optie drie? 310 00:44:59,797 --> 00:45:02,198 Maak het snel. 311 00:46:15,339 --> 00:46:17,440 Carolien, het eten is heerlijk. 312 00:46:17,442 --> 00:46:21,277 O... Ah, de kachel is kapot. ik... 313 00:46:21,279 --> 00:46:23,913 Een deel ervan is echt... 314 00:46:27,886 --> 00:46:31,454 Denk je dat dit grappig is? Hm? 315 00:46:31,456 --> 00:46:36,325 ...Nou, geen dessert voor jullie beiden. 316 00:46:36,327 --> 00:46:39,262 Is dat een bedreiging of uitstel van executie? 317 00:47:03,220 --> 00:47:06,856 Waarom doe je eigenlijk nog steeds heb je dit stuk onzin? 318 00:47:06,858 --> 00:47:08,991 Nou ja, omdat Ik vertrouw dit stuk onzin. 319 00:47:11,095 --> 00:47:13,196 Weet je, Caroline had nu vier auto's, 320 00:47:13,198 --> 00:47:16,165 - en ze gingen allemaal kapot. - Ja, ik weet het. 321 00:47:16,167 --> 00:47:18,835 Ik moest haar ophalen de laatste keer. 322 00:47:18,837 --> 00:47:21,537 - Waarmee heb je haar opgehaald? 323 00:47:21,539 --> 00:47:23,239 Zie je? 324 00:47:28,912 --> 00:47:30,346 Wat lees je daar? 325 00:47:30,348 --> 00:47:33,482 Eh, het heet "Ochtendlicht van het verleden." 326 00:47:33,484 --> 00:47:36,185 Het zat in een van mama's dozen. 327 00:47:36,187 --> 00:47:39,355 Het is alsof echt heel raar. 328 00:47:42,594 --> 00:47:44,527 Je moeder was een boekenwurm. 329 00:47:47,097 --> 00:47:50,066 Tot op de dag van vandaag doe ik dat nog steeds niet Weet wat ze in mij zag... 330 00:47:52,169 --> 00:47:54,237 omdat ze alles had. 331 00:47:54,239 --> 00:47:56,873 Ze was slim, mooi, 332 00:47:56,875 --> 00:47:59,609 - en ze had van die lange benen. - Oké. Oké, papa. Bedankt. 333 00:47:59,611 --> 00:48:03,446 -Dat is genoeg. -Wat? ik bedoel, Ik zeg het maar. 334 00:48:03,448 --> 00:48:07,383 Ik bedoel, de hele tijd dat we dateerden, ze duwde me altijd boeken toe. 335 00:48:07,385 --> 00:48:09,886 Zij altijd wilde dat ik meer las. 336 00:48:13,590 --> 00:48:16,058 En dat had ik gewoon niet de tijd met de boerderij en zo. 337 00:48:16,060 --> 00:48:19,629 - Je leest me de hele tijd voor. - Alleen omdat zij mij heeft gemaakt. 338 00:48:19,631 --> 00:48:24,467 Ik herinner het me gewoon voordat je geboren werd... 339 00:48:25,969 --> 00:48:28,471 en ik kocht een hele stapel boeken. 340 00:48:28,473 --> 00:48:31,340 En je moeder had dat ook een hele groene duim. 341 00:48:31,342 --> 00:48:33,643 En er was dit ene boek 342 00:48:33,645 --> 00:48:36,545 dat ik je voorlees keer op keer. 343 00:48:36,547 --> 00:48:40,383 Het heette, eh, "De reis van een madeliefje." 344 00:48:40,385 --> 00:48:43,452 Dat is eigenlijk hoe je aan je naam komt. 345 00:48:43,454 --> 00:48:48,491 - Zit er een Marguerite in? -En je moeder hield van die bloemen. 346 00:48:48,493 --> 00:48:50,927 Ze hield gewoon van ze. 347 00:48:53,230 --> 00:48:56,365 En ze was zo sterk. 348 00:48:56,367 --> 00:48:59,201 Ik bedoel, elke keer ze moest terugvechten, 349 00:48:59,203 --> 00:49:01,570 zij deed het. 350 00:49:01,572 --> 00:49:05,474 Je hebt veel van je moeder in jou. Weet je dat? 351 00:49:14,318 --> 00:49:19,088 Weet je, misschien het was de vrachtwagen. 352 00:49:20,390 --> 00:49:21,670 Wat? 353 00:49:23,593 --> 00:49:26,329 Waarom mama van je hield. 354 00:49:28,666 --> 00:49:33,169 - Nou, dat is zeker. 355 00:49:33,171 --> 00:49:35,204 - Mijn vrachtwagen. 356 00:49:39,142 --> 00:49:42,011 Nee! 357 00:49:43,981 --> 00:49:46,248 Nee! 358 00:49:48,618 --> 00:49:52,154 ...Nee! Nee! 359 00:51:10,067 --> 00:51:13,502 Maggie? Allie is hier. 360 00:51:17,841 --> 00:51:21,710 Hoi. O mijn God. Daar is ze! 361 00:51:21,712 --> 00:51:24,413 - Stil. 362 00:51:24,415 --> 00:51:25,714 - O... - Hallo! 363 00:51:25,716 --> 00:51:27,716 Waar ben je geweest? 364 00:51:27,718 --> 00:51:30,820 Oh. Nou, dat heb ik niet gedaan voelde zich te goed. 365 00:51:30,822 --> 00:51:32,755 - Ja? - Ja. 366 00:51:32,757 --> 00:51:35,257 Hoe gaat het met jou? gevoel op dit moment? 367 00:51:35,259 --> 00:51:38,194 - Eh, nu meteen? - Ja. 368 00:51:38,196 --> 00:51:40,563 Eh... waarom? 369 00:51:40,565 --> 00:51:44,133 Oké. Oké. Trent en Candace en nog een paar andere mensen 370 00:51:44,135 --> 00:51:46,368 gaan uit vanavond naar het reservoir. 371 00:51:46,370 --> 00:51:51,373 Ik weet dat het niet zo is een superleuke reis naar KC of wat dan ook, 372 00:51:51,375 --> 00:51:54,410 maar school begint binnenkort en ik twijfel aan onze ouders 373 00:51:54,412 --> 00:51:57,279 gaan ons eruit laten veel verder dan dat. 374 00:51:57,281 --> 00:52:01,350 - Gaat Trent? - Ja. Heb je het gehoord? 375 00:52:01,352 --> 00:52:05,221 Ja. Hoe gaat het met hem? 376 00:52:05,223 --> 00:52:08,457 Ik weet het niet. ik bedoel, hij lijkt in orde, 377 00:52:08,459 --> 00:52:10,759 maar neem niet mijn woord ervoor. 378 00:52:10,761 --> 00:52:13,295 Je zou eens moeten komen kijken voor jezelf. 379 00:52:13,297 --> 00:52:15,764 Rechts. 380 00:52:15,766 --> 00:52:20,269 Kom op. Iedereen mist je. Ze willen je zien. 381 00:52:20,271 --> 00:52:21,871 ik mis je, 382 00:52:21,873 --> 00:52:24,473 en ik ga niet zonder jou. Oké? 383 00:52:24,475 --> 00:52:28,777 Hé, wacht eens even. 384 00:52:28,779 --> 00:52:31,647 - Wat? - Hier. 385 00:52:31,649 --> 00:52:36,552 Ik vond het op de bank laatst en gooide het op dit oude ding. 386 00:52:36,554 --> 00:52:39,455 Ik dacht dat je wil het misschien wel dragen. 387 00:52:43,293 --> 00:52:46,896 - Bedankt. - Het is niets. 388 00:52:46,898 --> 00:52:50,900 Ga, ga weg voordat Allie ontploft. 389 00:52:50,902 --> 00:52:52,501 Ja, ik weet het, toch? Wij zijn laat. 390 00:52:52,503 --> 00:52:56,939 En je hebt een leuke jongeman die op je wacht. 391 00:52:56,941 --> 00:52:58,774 Zal het zo zijn dit de hele nacht? 392 00:52:58,776 --> 00:53:00,743 - Eh, ja. - O god! 393 00:53:00,745 --> 00:53:03,345 - Ja, dat is het inderdaad. - Neem mij nu. 394 00:53:45,822 --> 00:53:47,756 O, daar gaan we! 395 00:53:47,758 --> 00:53:49,358 - Hoi! Hoe is het met je? - Hoi. 396 00:53:49,360 --> 00:53:51,827 - Hoi! - Hoi. Lang niet gezien! 397 00:54:05,008 --> 00:54:07,276 Ik begrijp niet waarom dat zo is de school zo snel open te stellen. 398 00:54:07,278 --> 00:54:10,779 - Ik moet weer normaal worden. - Normaal? 399 00:54:10,781 --> 00:54:13,249 Wat is normaal aan dit allemaal? 400 00:54:13,251 --> 00:54:15,351 Nu hebben we dat gedaan docenten ontbreken. 401 00:54:15,353 --> 00:54:17,873 Heb er nog een stel van besmette mensen. 402 00:54:19,022 --> 00:54:20,422 Geen overtreding. Jullie niet. 403 00:54:20,424 --> 00:54:23,459 Maar net als de Andersons. Weet je? 404 00:54:23,461 --> 00:54:26,795 - Hoeveel zijn er nog meer? - Wat is er gebeurd? 405 00:54:26,797 --> 00:54:28,931 Ze had ze opgesloten in een kamer. 406 00:54:28,933 --> 00:54:32,968 Ik heb het aan niemand verteld. 407 00:54:32,970 --> 00:54:36,438 En ze stapten uit, en Mag's vader vond haar. 408 00:54:36,440 --> 00:54:39,375 Godverdomme, Mag. Wat heeft je vader gedaan? 409 00:54:39,377 --> 00:54:41,910 Kijk, maakt het uit? Ze zijn dood. 410 00:54:41,912 --> 00:54:43,946 Punt is, ze heeft het verpest. 411 00:54:43,948 --> 00:54:48,617 Ik bedoel, hoeveel anderen mensen hebben mensen opgesloten? Weet je? 412 00:54:48,619 --> 00:54:50,753 Wat had Bonnie moeten doen? 413 00:54:50,755 --> 00:54:53,289 Wat zou jij doen? 414 00:54:53,291 --> 00:54:56,892 Wat moet mijn vader met mij doen? Quarantaine? 415 00:54:56,894 --> 00:54:59,828 Weet je hoe is het daar? 416 00:55:01,898 --> 00:55:04,867 Mijn oom werkt in het ziekenhuis van KC. 417 00:55:04,869 --> 00:55:07,936 Hij zei dat ze het vertelden mensen alles is leuk. 418 00:55:07,938 --> 00:55:11,940 Dat ze... ze zullen je hand vasthouden tot het einde, 419 00:55:11,942 --> 00:55:14,910 maar dat doen ze niet. 420 00:55:14,912 --> 00:55:18,047 Ze gooien je in een grote kamer met alle anderen. 421 00:55:18,049 --> 00:55:20,783 Dat doen ze niet scheid de fasen. 422 00:55:20,785 --> 00:55:23,585 Iedereen is alles op elkaar gestapeld, 423 00:55:23,587 --> 00:55:27,823 mensen die mensen eten, 424 00:55:27,825 --> 00:55:31,060 en het maakt ze niet uit. 425 00:55:31,062 --> 00:55:32,594 Dus wat zou je doen? 426 00:55:35,366 --> 00:55:37,766 Weet je wat wat ik met mij zou doen? 427 00:55:40,437 --> 00:55:42,338 Ik zou hier een pistool neerleggen. 428 00:55:44,441 --> 00:55:45,674 Knal. 429 00:55:59,989 --> 00:56:02,558 Mason is een lul. 430 00:56:04,627 --> 00:56:07,363 Hij is gewoon bang. 431 00:56:07,365 --> 00:56:09,631 Ja, maar hij is nog steeds een lul. 432 00:56:16,773 --> 00:56:19,875 Je weet dat hij bleef logeren de avond voordat ik gebeten werd? 433 00:56:22,579 --> 00:56:27,383 Videogames gespeeld en dronk al papa's bier in. 434 00:56:27,385 --> 00:56:31,153 En toen hij erachter kwam, hij zette mij aan het werk in de veld de volgende ochtend. 435 00:56:33,456 --> 00:56:36,792 Ze zag er heel slecht uit, Mag. 436 00:56:38,395 --> 00:56:42,164 Ik weet niet waarom ik ging naar haar toe, maar dat deed ik wel. 437 00:56:42,166 --> 00:56:45,067 Ik voelde me slecht, denk ik. 438 00:56:47,036 --> 00:56:50,706 Ik zei haar dat ze daar moest blijven, 439 00:56:50,708 --> 00:56:54,610 maar toen ik me omdraaide om papa te bellen... 440 00:56:57,046 --> 00:56:59,114 ze heeft mij gebeten. 441 00:57:01,117 --> 00:57:04,453 Ik kon het in haar ogen zien. 442 00:57:04,455 --> 00:57:07,022 Ze had er spijt van. 443 00:57:07,024 --> 00:57:09,725 Waarschijnlijk niet weet zelfs dat ze het heeft gedaan. 444 00:57:11,928 --> 00:57:13,896 Toen kwam papa opdagen. 445 00:57:13,898 --> 00:57:17,466 Hij schoot haar in de borst en in het hoofd. 446 00:57:23,773 --> 00:57:26,975 Het spijt me. 447 00:57:26,977 --> 00:57:29,111 - Het is niet jouw schuld. 448 00:57:29,113 --> 00:57:33,882 Nee. Nee. Ik bedoel... 449 00:57:33,884 --> 00:57:35,918 over ons. 450 00:57:37,086 --> 00:57:40,088 Ik dacht dat ik het gedaan had er is iets mis. 451 00:57:40,090 --> 00:57:44,660 Nee. Ik was gewoon... 452 00:57:44,662 --> 00:57:46,862 bang, denk ik. 453 00:57:46,864 --> 00:57:49,932 Ja. Ik ook. 454 00:57:53,069 --> 00:57:56,238 Ik heb je gemist. 455 00:57:56,240 --> 00:57:58,240 Ik heb jou ook gemist. 456 00:58:11,020 --> 00:58:13,822 Dat heb ik gemist. 457 00:58:13,824 --> 00:58:15,791 Ik ook. 458 00:58:41,885 --> 00:58:44,920 Nou... 459 00:58:44,922 --> 00:58:47,723 Bedankt. 460 00:58:47,725 --> 00:58:51,093 Ja. Ik ga je zien Dit weekend weer, toch? 461 00:58:51,095 --> 00:58:54,263 Ja. Ik beloof het. 462 00:58:56,599 --> 00:58:59,201 Oké. Nou, ik ga om je eraan vast te houden. 463 00:58:59,203 --> 00:59:01,570 Ja, wanneer niet? 464 00:59:10,780 --> 00:59:13,815 Hé, wacht. Wachten. 465 00:59:15,818 --> 00:59:18,120 Ik hou van je, oké? 466 00:59:20,190 --> 00:59:22,658 Ik houd ook van jou. 467 00:59:29,666 --> 00:59:32,100 - Ik laat je gaan. - Oké. 468 00:59:56,326 --> 00:59:58,360 Pa? 469 00:59:58,362 --> 01:00:01,330 Hoi. Het is niet nodig om te schreeuwen. 470 01:00:01,332 --> 01:00:04,299 Hij is beneden. 471 01:00:04,301 --> 01:00:08,604 - Laat me eens kijken. - Niet te dichtbij. 472 01:00:08,606 --> 01:00:10,339 Het komt wel goed met mij. 473 01:00:17,614 --> 01:00:19,881 Ruik je dat? 474 01:00:19,883 --> 01:00:23,885 Nee. 475 01:00:26,290 --> 01:00:28,357 Weet je het zeker? Het ruikt naar eten. 476 01:00:28,359 --> 01:00:33,261 Het is waarschijnlijk je vader iets koken Dat had je niet moeten doen. 477 01:00:33,263 --> 01:00:35,897 Ik haal de druppels. 478 01:00:42,972 --> 01:00:45,407 Waden? 479 01:01:10,266 --> 01:01:13,001 Carolien? Heb jij de druppels gevonden? 480 01:01:13,003 --> 01:01:16,138 Nee! Nee. Wacht even. 481 01:01:28,986 --> 01:01:31,186 Hé, heb je ze gevonden? 482 01:01:33,122 --> 01:01:34,402 Bedankt. 483 01:01:40,196 --> 01:01:43,932 Wat was papa aan het koken? 484 01:01:48,705 --> 01:01:52,140 -Carolina? - O, eh... 485 01:01:52,142 --> 01:01:56,078 Niets. Hm... Niets. 486 01:02:17,233 --> 01:02:19,735 Maggie? Telefoon! 487 01:02:19,737 --> 01:02:21,369 Hallo? 488 01:02:21,371 --> 01:02:24,473 Trente? 489 01:02:24,475 --> 01:02:26,141 Wat? 490 01:02:53,169 --> 01:02:55,403 Trente. 491 01:02:55,405 --> 01:02:57,939 Alsjeblieft. 492 01:02:57,941 --> 01:03:00,242 Doe gewoon de deur open. 493 01:03:02,145 --> 01:03:04,112 Alsjeblieft. 494 01:03:12,022 --> 01:03:13,488 Wat doe jij hier? 495 01:03:15,491 --> 01:03:18,126 Laat mij gewoon met hem praten. 496 01:03:32,308 --> 01:03:33,588 Trente? 497 01:03:34,811 --> 01:03:36,578 Maggie. 498 01:03:42,518 --> 01:03:44,319 Ik kan de deur niet openen. 499 01:03:44,321 --> 01:03:47,556 Ik rook hem, Mag. 500 01:03:48,457 --> 01:03:50,959 Ik kan niet in quarantaine. 501 01:03:55,966 --> 01:03:58,834 We zijn klaar voor de extractie en zal dit samen met u bevestigen 502 01:03:58,836 --> 01:04:01,436 - dat we onderweg zijn. - Makkelijk, heren. Eenvoudig. 503 01:04:01,438 --> 01:04:03,338 Ga door met de extractie. 504 01:04:03,340 --> 01:04:07,042 Je oom zei dat hij zou voor je zorgen! 505 01:04:07,044 --> 01:04:10,011 -Hij zei van niet wees zoals de anderen. -Ik ga niet! 506 01:04:15,585 --> 01:04:18,320 Kijk, ik weet het dat je bang bent. 507 01:04:20,890 --> 01:04:22,390 Dat ben ik ook. 508 01:04:30,266 --> 01:04:32,601 Maar jij bent zo sterk. 509 01:04:32,603 --> 01:04:34,436 Dat heb ik altijd in jou gezien. 510 01:04:39,575 --> 01:04:43,011 Laat me gewoon binnen! 511 01:04:43,013 --> 01:04:45,333 Dit is de politie. Wij komen het huis binnen! 512 01:04:48,384 --> 01:04:49,664 Laten we gaan. 513 01:05:13,609 --> 01:05:15,977 Ga weg van de deur, Maggie. 514 01:05:19,148 --> 01:05:22,150 Maggie? Alsjeblieft? 515 01:05:32,461 --> 01:05:34,229 Je moet de deur openen! 516 01:05:36,966 --> 01:05:39,567 Kom op, zoon. Het is tijd. 517 01:05:39,569 --> 01:05:43,271 Trente? Doe gewoon de deur open. 518 01:05:49,245 --> 01:05:51,012 Doe een stap achteruit, zoon. 519 01:05:57,386 --> 01:06:01,089 Pa? Alsjeblieft? Papa, alsjeblieft! 520 01:06:01,091 --> 01:06:02,657 - Pa! Pa! Pa! - Luisteren. 521 01:06:02,659 --> 01:06:05,126 - Het komt goed! Trente! - Maggie! 522 01:06:05,128 --> 01:06:08,596 - Het komt goed! 523 01:06:13,703 --> 01:06:16,338 Ga naar huis, Maggie. 524 01:06:16,340 --> 01:06:18,006 Ga gewoon naar huis. 525 01:08:14,256 --> 01:08:17,826 Dais? Maggie! 526 01:08:26,436 --> 01:08:28,603 Waden? Oh! 527 01:08:28,605 --> 01:08:33,241 - Maggie! 528 01:08:33,243 --> 01:08:35,443 Waden! 529 01:08:37,713 --> 01:08:40,181 Waden! We moeten haar opnemen! 530 01:08:40,183 --> 01:08:42,317 - Nee! Nee! Nee! - We moeten haar nu opnemen! 531 01:08:42,319 --> 01:08:43,818 Nee! 532 01:08:52,461 --> 01:08:56,397 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 533 01:08:56,399 --> 01:08:59,634 Goed, Daisy-baby. Dat is goed. 534 01:08:59,636 --> 01:09:02,770 Vertel het me nu. Wat is er gebeurd? 535 01:09:02,772 --> 01:09:04,772 - Hé, kom op. - Niet doen! 536 01:09:04,774 --> 01:09:08,843 Ik beweeg niet! Ik beweeg niet. 537 01:09:08,845 --> 01:09:10,845 Hij was bang voor mij. 538 01:09:10,847 --> 01:09:13,381 Ik wist het niet. Ik wist het niet. 539 01:09:13,383 --> 01:09:16,151 Ik zweer het, ik wist het niet. Ik wist het niet. 540 01:09:16,153 --> 01:09:18,920 Wat was? Waar was je bang voor? 541 01:09:18,922 --> 01:09:23,258 De vos. De vos. 542 01:09:25,896 --> 01:09:28,496 Ik hoorde... Ik hoorde het en toen... 543 01:09:28,498 --> 01:09:32,467 En dan Ik ving hem in de val, en het rook... 544 01:09:32,469 --> 01:09:36,437 Ik kon niet stoppen. 545 01:09:36,439 --> 01:09:39,841 Ik kon niet stoppen. Ik kon niet stoppen. 546 01:09:39,843 --> 01:09:42,610 Papa, ik gewoon wilde het helpen! 547 01:09:42,612 --> 01:09:46,681 Papa, ik wilde het gewoon om het te helpen! Het spijt me! 548 01:09:52,922 --> 01:09:54,856 Niet doen. 549 01:09:54,858 --> 01:09:56,724 Het spijt me. 550 01:10:07,570 --> 01:10:09,370 Het is oké. 551 01:10:15,912 --> 01:10:17,612 Het is oké. 552 01:11:36,458 --> 01:11:38,626 Wade, alsjeblieft, 553 01:11:38,628 --> 01:11:41,663 bel ze gewoon. Het is nu tijd. 554 01:11:41,665 --> 01:11:43,364 Ze moet naar binnen. 555 01:11:49,605 --> 01:11:51,839 Wat als het Molly was? 556 01:11:53,342 --> 01:11:54,909 Of Bobby? 557 01:11:54,911 --> 01:11:59,047 Na alles die we hebben meegemaakt, 558 01:11:59,049 --> 01:12:01,449 denk je nog steeds gaat het daarover? 559 01:12:03,385 --> 01:12:06,321 Ik heb van haar gehouden alsof ze van mij was, 560 01:12:06,323 --> 01:12:08,604 maar dat is zij niet zij meer. 561 01:12:11,327 --> 01:12:14,462 - Wade, alsjeblieft. - Niet doen. 562 01:12:45,060 --> 01:12:47,729 Ik kauw zo hard. 563 01:13:02,878 --> 01:13:05,413 Ze was bang voor mij, was zij niet? 564 01:13:12,721 --> 01:13:14,756 Wanneer is ze vertrokken? 565 01:13:18,394 --> 01:13:20,094 Gisteren. 566 01:13:28,137 --> 01:13:32,473 Ik voel me niet goed. 567 01:14:59,228 --> 01:15:01,095 Je hebt genoeg brandhout daar? 568 01:15:01,097 --> 01:15:03,831 Nou ja, als je het zou krijgen de stroom werd weer ingeschakeld, 569 01:15:03,833 --> 01:15:06,133 Dat zou ik niet hebben gedaan om dit elke dag te doen. 570 01:15:06,135 --> 01:15:08,703 Nou ja, weet je Dat is niet mijn afdeling. 571 01:15:08,705 --> 01:15:10,271 Waarom ben je hier? 572 01:15:10,273 --> 01:15:14,642 Moet praten met jou over Mag. 573 01:15:14,644 --> 01:15:16,577 De tijd is gekomen, Wade. 574 01:15:19,515 --> 01:15:21,582 Kunnen we haar zien? 575 01:15:23,785 --> 01:15:25,686 - Dit is onzin. - Holt. 576 01:15:25,688 --> 01:15:28,523 Nee. Ze is de tijd ver voorbij. Ze moet in quarantaine. 577 01:15:28,525 --> 01:15:31,259 Wij hebben een hele stad om te beschermen! 578 01:15:31,261 --> 01:15:33,421 Ik ga naar het huis, Wade. 579 01:15:34,229 --> 01:15:37,231 Je weet dat ze dat nodig heeft in quarantaine zijn. 580 01:15:41,236 --> 01:15:42,703 Waad... 581 01:15:42,705 --> 01:15:45,740 Ga uit de weg. 582 01:15:45,742 --> 01:15:48,776 Nou, kom op, jongens. Wij hebben dit niet nodig. 583 01:15:48,778 --> 01:15:52,547 Wade, gewoon... 584 01:15:52,549 --> 01:15:55,016 laten we haar eens bekijken. Oké? 585 01:15:55,018 --> 01:15:57,685 Dat ga je niet neem haar mee. 586 01:16:13,101 --> 01:16:15,636 ... Waad! 587 01:16:20,909 --> 01:16:24,312 ...Waden! 588 01:16:24,314 --> 01:16:28,583 - Houd op! 589 01:16:30,586 --> 01:16:33,254 Laat ons met rust. 590 01:16:33,256 --> 01:16:38,292 Maggie, vertel het mij maar Het gaat goed met je, en we zullen vertrekken. Oké? 591 01:16:38,294 --> 01:16:42,663 - Ray, kijk naar haar. 592 01:16:42,665 --> 01:16:43,998 Ik ben in orde. 593 01:16:45,767 --> 01:16:47,868 Goed. 594 01:16:47,870 --> 01:16:50,371 Dat is alles Ik moest het weten. 595 01:16:50,373 --> 01:16:52,273 Ga met je kont in de auto. 596 01:16:58,046 --> 01:17:01,349 Stap in die verdomde auto. 597 01:17:01,351 --> 01:17:03,851 - Nu, Ray... - Zwijg en luister. 598 01:17:03,853 --> 01:17:06,754 Ik kom terug. 599 01:17:06,756 --> 01:17:09,056 Tussen nu en dan, 600 01:17:09,058 --> 01:17:11,626 je moet erachter komen wat je gaat doen. 601 01:17:11,628 --> 01:17:15,963 Het spijt me van wat er is gebeurd. ik ben... 602 01:17:17,899 --> 01:17:20,234 maar jij en zij niet de enigen in deze stad. 603 01:17:32,181 --> 01:17:34,315 - Gaat het? 604 01:17:34,317 --> 01:17:37,652 - Ben je? - Ja. 605 01:17:38,887 --> 01:17:41,956 - Wat is er gebeurd? - Ga zitten. 606 01:17:41,958 --> 01:17:44,358 Ze willen Neem me mee, nietwaar? 607 01:17:46,862 --> 01:17:48,329 Maak je geen zorgen. 608 01:17:48,331 --> 01:17:51,832 Je gaat nergens heen. 609 01:18:03,245 --> 01:18:05,746 Er is iets Ik wil het je laten zien. 610 01:18:18,695 --> 01:18:23,230 Het is mama's tuin. Maar hoe? 611 01:18:27,436 --> 01:18:29,837 Het was jouw idee. 612 01:18:29,839 --> 01:18:34,408 Voordat je wegliep, je zei dat ik moest planten een paar madeliefjes in mama's tuin. 613 01:18:34,410 --> 01:18:37,044 Dat ze zouden groeien. 614 01:18:37,046 --> 01:18:41,082 Nadat je vertrok, 615 01:18:41,084 --> 01:18:43,250 Ik heb er een paar geplant. 616 01:18:43,252 --> 01:18:46,420 En toen we terugkwamen, dit was hier. 617 01:18:49,024 --> 01:18:51,759 Het is het meest mooi ding ooit. 618 01:19:00,969 --> 01:19:05,239 - Bedankt. - Graag gedaan. 619 01:19:14,883 --> 01:19:17,351 Je moet het mij beloven dat je het gaat doen. 620 01:19:17,353 --> 01:19:20,221 Alsjeblieft. 621 01:19:20,223 --> 01:19:23,758 Beloof me dat jij zorgt ervoor dat het stopt. 622 01:19:30,098 --> 01:19:32,399 Ik kan het gewoon niet... 623 01:19:32,401 --> 01:19:37,104 Ik kan het niet meer. Weet je? 624 01:19:38,240 --> 01:19:41,442 Alsjeblieft, papa. Alsjeblieft? 625 01:19:45,013 --> 01:19:49,383 Je moet het doen. Alsjeblieft. 626 01:19:54,322 --> 01:19:59,059 - Alsjeblieft. - Ok schatje. 627 01:20:40,468 --> 01:20:43,037 Dit is wat zij geef de quarantaine. 628 01:21:04,526 --> 01:21:07,328 Jij wilt mijn persoonlijke mening? 629 01:21:11,566 --> 01:21:13,467 Gebruik dat in plaats daarvan. 630 01:21:34,322 --> 01:21:36,423 Hé, Munchkins. 631 01:21:39,527 --> 01:21:44,531 Ik wilde alleen maar bellen om te zeggen dat ik van jullie hou. 632 01:21:44,533 --> 01:21:48,168 Bobby, Holly. 633 01:21:48,170 --> 01:21:51,005 Ik wilde alleen maar zeggen... 634 01:21:51,007 --> 01:21:53,540 Ben jij dat, Holly? 635 01:21:53,542 --> 01:21:56,977 Zeg hem dankjewel omdat je mij naar huis hebt gebracht. 636 01:21:56,979 --> 01:22:01,916 ik gewoon... Het was verschrikkelijk. 637 01:22:01,918 --> 01:22:05,619 Ik heb zoveel geluk om jou te hebben. 638 01:22:13,662 --> 01:22:16,931 - Dais? - -Nee. 639 01:22:18,700 --> 01:22:20,000 Nee. 640 01:22:20,002 --> 01:22:21,635 Maggie, wat is er gebeurd? 641 01:22:21,637 --> 01:22:25,973 ...Maggie! 642 01:22:27,343 --> 01:22:30,144 Maggie! Haal eruit! Maggie! Haal eruit! 643 01:22:32,080 --> 01:22:34,715 ...Kom op! 644 01:22:34,717 --> 01:22:37,351 Kom op, doe dit niet! 645 01:22:37,353 --> 01:22:41,422 Nog niet. Maggie? 646 01:22:42,958 --> 01:22:44,992 Haal eruit. Kom op. 647 01:22:44,994 --> 01:22:47,394 Papa? 648 01:22:47,396 --> 01:22:50,731 Papa? 649 01:22:50,733 --> 01:22:54,168 - Dat is mijn meisje. 650 01:22:54,170 --> 01:22:56,403 - Dat is mijn kindje. - Papa. 650 01:22:57,305 --> 01:23:57,250 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/wuxg Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen